1 00:00:01,250 --> 00:00:02,581 Reći ću ovo samo jednom. 2 00:00:02,751 --> 00:00:05,345 Drži se dalje od Pam i mene. Kloni se mog života. 3 00:00:05,521 --> 00:00:07,512 Ili ću ti otkinuti glavu na ramenima. 4 00:00:07,690 --> 00:00:10,352 Tony je već jednom usvojen. 5 00:00:10,526 --> 00:00:11,754 Ne razumijem. 6 00:00:12,428 --> 00:00:13,452 Sve je tu. 7 00:00:13,629 --> 00:00:16,962 Između nas je magija, Sue Ellen. Ja to znam a i ti. 8 00:00:17,133 --> 00:00:18,725 Vratio se kod Sue Ellen. 9 00:00:18,901 --> 00:00:22,098 Čim ga uzme nazad, zašto, on je više neće želeti. 10 00:00:22,271 --> 00:00:25,069 Jedno je sigurno je J.R. I Sue Ellen neće izdržati. 11 00:00:27,743 --> 00:00:29,370 Baci torbicu odmah. 12 00:02:15,017 --> 00:02:17,451 To će staviti neke ljude bez posla, J.R. 13 00:02:17,620 --> 00:02:18,814 Pa, ne može se pomoći. 14 00:02:18,988 --> 00:02:22,389 Bilo koji striper koji dobro proizvodi manje od 15 barela dnevno se zatvara. 15 00:02:22,558 --> 00:02:24,890 Radije bih držao ulje u zemlji dok cijene ne porastu. 16 00:02:25,060 --> 00:02:27,585 Tih striptizeta je oko 20 posto vaših polja. 17 00:02:28,530 --> 00:02:30,327 Pa, jednostavno više nije isplativo. 18 00:02:30,499 --> 00:02:32,899 Košta više za proizvodnju nego što možemo prodati. 19 00:02:33,068 --> 00:02:35,536 Osim toga, ta venecuelanska polja trebao bi uci... 20 00:02:35,704 --> 00:02:39,333 ...pumpanje, šta, 5000 barela dnevno? Uskoro takođe. 21 00:02:39,508 --> 00:02:40,873 Čak i nakon mog razlaza sa Marinosom... 22 00:02:41,043 --> 00:02:44,342 ...to bi me trebalo više nego kompenzirati za gubitke stripera. 23 00:02:44,513 --> 00:02:48,381 Pa, bolje da idem u polja i obavestite sve loše vesti. 24 00:02:48,884 --> 00:02:51,045 Koliko mislite da će to trajati da sve ugasi? 25 00:02:51,220 --> 00:02:53,848 - Nedelja, možda dve. - Hm, u redu. 26 00:02:54,023 --> 00:02:56,548 Budite sigurni i recite svima, sada, da je ovo samo privremeno. 27 00:02:56,725 --> 00:02:59,819 Cijena prelazi 22, sve ćemo ponovo otvoriti. 28 00:02:59,995 --> 00:03:01,656 Da, gospodine. 29 00:03:02,264 --> 00:03:04,164 Uh, J.R., Mark Graison je ovdje da vas vidim. 30 00:03:04,333 --> 00:03:06,198 Oh, u redu. Pošalji ga unutra. 31 00:03:06,368 --> 00:03:07,392 - U redu. - Zdravo, Mark. 32 00:03:07,569 --> 00:03:09,503 Skoro sam iznenadjen dovoljno si muško da me vidiš. 33 00:03:09,672 --> 00:03:12,539 - Uh, hvala, Sly. Zatvori vrata, draga. - Da, gospodine. 34 00:03:12,708 --> 00:03:14,107 Zašto ne bih želeo da te vidim? 35 00:03:14,276 --> 00:03:17,575 Kao prvo, onaj pandur koji si imao dole u Houstonu njuškajući u moj život. 36 00:03:17,746 --> 00:03:22,206 Oh, saznao si za to, zar ne? Pretpostavljam da gubi dodir. 37 00:03:22,651 --> 00:03:25,051 Još uvek imam mnogo prijatelja tamo dole, J.R. 38 00:03:25,220 --> 00:03:27,085 I kod Rajsa. 39 00:03:27,256 --> 00:03:31,386 Rekli su mi da neko pita pitanja o meni tokom mojih studentskih dana. 40 00:03:31,560 --> 00:03:34,791 Nisu mi trebala dva nagađanja da znam ko. Samo nisam mogao da shvatim zašto. 41 00:03:36,498 --> 00:03:37,522 U stvari... 42 00:03:37,700 --> 00:03:40,396 ...imam nekoga ko istražuje, ali on te nije proveravao. 43 00:03:40,569 --> 00:03:43,367 Slučajno si ušao u to, da tako kažem. 44 00:03:44,740 --> 00:03:46,332 Tražili ste Jerryja Kendersona. 45 00:03:47,543 --> 00:03:51,001 Da, možeš li me kriviti? Sue Ellen ga je često viđala u posljednje vrijeme. 46 00:03:51,180 --> 00:03:53,273 Hteo sam da saznam kakav je on čovek. 47 00:03:53,449 --> 00:03:55,781 Mislite da ste hteli da nađete nešto da upotrebi protiv njega. 48 00:03:56,285 --> 00:03:58,480 - Ne, to nije istina. - Zar ne? 49 00:03:58,654 --> 00:04:00,485 Ti si sposoban za skoro sve, zar ne? 50 00:04:00,656 --> 00:04:02,590 Kada je u pitanju zaštita moja porodica, jesam. 51 00:04:02,758 --> 00:04:05,318 Pa, to je gomila sranja, J.R., i ti to znaš. 52 00:04:05,494 --> 00:04:07,792 Šta god da radiš je za vašu ličnu korist, tačka. 53 00:04:08,130 --> 00:04:11,099 Zbog čega se toliko uzbuđuješ? Imaš li šta da kriješ tamo dole? 54 00:04:11,934 --> 00:04:15,768 Obrati pažnju na mene, J.R., jer ću ovo reći samo jednom. 55 00:04:15,938 --> 00:04:19,271 Drži se dalje od Pam i mene a ti se kloni mog života. 56 00:04:19,441 --> 00:04:21,875 Ili ću ti skinuti tu glavu na ramenima. 57 00:04:31,186 --> 00:04:34,383 Znači on nešto krije. Hm. 58 00:04:39,094 --> 00:04:41,221 - Da. Gospodin i gospođa Krebbs su ovdje. 59 00:04:41,397 --> 00:04:43,365 Oh, neka odmah uđu. 60 00:04:43,532 --> 00:04:44,999 Dobro. 61 00:04:49,972 --> 00:04:51,496 - Zdravo, uđi. - Zdravo, hvala. 62 00:04:51,673 --> 00:04:54,733 Imam Tonijeve fajlove ovde, spreman da vidite. 63 00:04:54,910 --> 00:04:56,571 Sedi, zar ne? 64 00:04:56,745 --> 00:04:58,372 Ne, hvala. 65 00:04:58,680 --> 00:05:01,808 Nešto nije u redu. Jeste li se predomislili? 66 00:05:01,984 --> 00:05:03,884 - Oh, ne, uh... - Ne. 67 00:05:04,052 --> 00:05:07,249 Ne, mi i dalje želimo da usvojimo Tonyja. 68 00:05:07,423 --> 00:05:10,790 Išli smo da ga vidimo juče razgovarati sa njim o usvajanju i... 69 00:05:10,959 --> 00:05:14,554 Rekao nam je nije hteo da ga usvojimo. 70 00:05:16,265 --> 00:05:17,391 Vidim. 71 00:05:18,734 --> 00:05:22,761 Pitao sam se ako ga to i dalje muči... 72 00:05:22,938 --> 00:05:23,927 sta? 73 00:05:25,174 --> 00:05:28,041 Tony je već jednom usvojen. 74 00:05:29,812 --> 00:05:31,336 Ne razumijem. 75 00:05:32,815 --> 00:05:33,839 Sve je tu. 76 00:05:36,985 --> 00:05:38,976 Imao je samo 6 godina. 77 00:05:39,755 --> 00:05:44,749 Bili su veoma divan par, vrlo nalik na Ždralove, ali bez djece. 78 00:05:44,927 --> 00:05:47,452 Žena je bila gluva... 79 00:05:47,629 --> 00:05:49,927 ...pa ona i Tony imao veoma posebnu vezu. 80 00:05:50,098 --> 00:05:52,191 Zašto sada živi sa Ždralovima? 81 00:05:52,801 --> 00:05:57,761 Nedugo prije konačnog dekreta, muž je poginuo u saobraćajnoj nesreći. 82 00:05:58,440 --> 00:06:02,376 Nije imao nikakvo osiguranje. Žena je ostala bez novca. 83 00:06:02,544 --> 00:06:07,140 Nije mogla da podrži Tonija kako treba, pa je morao biti vraćen u državu. 84 00:06:09,952 --> 00:06:11,817 Gospode. 85 00:06:13,188 --> 00:06:15,019 Mrs. Krebbs. 86 00:06:15,190 --> 00:06:18,591 Dobrobit djeteta je naša prva i jedina briga. 87 00:06:19,628 --> 00:06:22,358 Zašto nam nisi mogao reći ovo prije? 88 00:06:23,432 --> 00:06:26,094 Nije ni čudo što nas nije želio da ga usvoji. 89 00:06:27,336 --> 00:06:31,432 Jadni mali momak. Morao je biti potpuno uništen. 90 00:06:31,607 --> 00:06:32,631 Bio je. 91 00:06:33,275 --> 00:06:36,836 Ali to je bilo prije šest godina, i nadao sam se da je to sve iza njega. 92 00:06:37,980 --> 00:06:41,347 Znaš šta? Nasmrt je uplašen. 93 00:06:41,517 --> 00:06:44,816 On misli da će se to jednostavno dogoditi sve iznova. 94 00:06:44,987 --> 00:06:46,249 Bilo kakvo vremensko ograničenje... 95 00:06:46,421 --> 00:06:49,413 ...da ga nateram da se predomisli o tome da nam dozvoliš da ga usvojimo? 96 00:06:50,526 --> 00:06:52,289 Još uvijek želiš? 97 00:06:52,461 --> 00:06:54,429 Pa, naravno, imamo. zar ne? 98 00:06:54,596 --> 00:06:55,688 Naravno da imamo. 99 00:06:55,864 --> 00:06:59,459 Ono što mu treba je porodica. Njegova sopstvena porodica. 100 00:06:59,635 --> 00:07:00,966 Možemo mu to dati. 101 00:07:02,471 --> 00:07:06,373 Ne, nema vremenskog ograničenja. Sve dok još želite da pokušavate. 102 00:07:07,242 --> 00:07:11,872 Naravno da želimo da nastavimo da pokušavamo. Ne nameravam da odustanem sada. 103 00:07:12,781 --> 00:07:16,273 Samo ćemo morati da mu pokažemo kakvu bismo sjajnu porodicu napravili, to je sve. 104 00:07:16,451 --> 00:07:19,045 - Tako je. - Divno. 105 00:07:22,658 --> 00:07:24,148 Pedeset. 106 00:07:28,664 --> 00:07:30,461 Dve hiljade. 107 00:07:31,066 --> 00:07:34,433 To rješava sve štete u kantini. 108 00:07:34,603 --> 00:07:37,538 - Hoćeš li sada osloboditi moje ljude? - Naravno. 109 00:07:44,613 --> 00:07:46,308 Sad mi reci. 110 00:07:46,481 --> 00:07:49,746 Zar ne bi bilo lakše zaustaviti ih od dolaska u Los Gatos... 111 00:07:49,918 --> 00:07:52,819 ...nego da i dalje plaćam za štetu koju nanose? 112 00:07:52,988 --> 00:07:54,751 Naporno rade cele nedelje. 113 00:07:54,923 --> 00:07:57,050 To je dobro za njih da ispuhnem malo pare. 114 00:07:57,225 --> 00:07:58,624 Uh-huh. 115 00:07:58,794 --> 00:08:00,989 Znači u rudniku sve ide dobro? 116 00:08:01,163 --> 00:08:02,630 Bolje nego ikad. 117 00:08:02,798 --> 00:08:05,130 Tamo je džep sa smaragdom to neće prestati. 118 00:08:06,034 --> 00:08:11,062 I naravno, već ste rekli Gospođo Ewing od vaše sreće? 119 00:08:11,239 --> 00:08:15,437 Rueda, to nije ništa tvog prokletog posla. 120 00:08:15,611 --> 00:08:16,976 Pretpostavljam da ne. 121 00:08:18,780 --> 00:08:21,510 Samo sam se pitao kad bi znala da je njena investicija... 122 00:08:21,683 --> 00:08:24,174 ... se tako lijepo isplatio. 123 00:08:26,121 --> 00:08:27,452 Ne, ona još ne zna. 124 00:08:27,623 --> 00:08:30,524 I bolje da ne sazna prije nego se vratim u Dallas. 125 00:08:31,727 --> 00:08:33,058 Ko će joj reći? 126 00:08:35,597 --> 00:08:39,226 - Znači nameravaš da je iznenadiš? - Tako je. 127 00:08:39,401 --> 00:08:41,733 Namjeravam se vratiti u Dallas sa torbom punom smaragda... 128 00:08:41,903 --> 00:08:43,632 ...i pokazati svim ljudima koji je sumnjao u mene. 129 00:08:46,074 --> 00:08:47,735 Ali uglavnom... 130 00:08:48,410 --> 00:08:51,811 ...Jedva čekam da vidim izgled Pamino lice kada sazna da smo se udarili. 131 00:08:53,448 --> 00:08:55,109 Koliko brzo ćeš otići? 132 00:08:56,318 --> 00:08:58,843 Vraćam se u rudnik na par dana... 133 00:08:59,021 --> 00:09:02,218 ...onda odlazim. 134 00:09:03,392 --> 00:09:07,226 Postoji li nešto što bi ti se svidjelo da nadgledam u tvom odsustvu? 135 00:09:07,929 --> 00:09:11,729 - Za cijenu? - He, he, naravno, po ceni. 136 00:09:12,300 --> 00:09:13,528 Samo se kloni rudnika. 137 00:09:13,702 --> 00:09:15,829 Izmiriću svaku štetu sa tobom kad se vratim. 138 00:09:16,004 --> 00:09:16,993 Kako želite. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,398 Sretan put. 140 00:09:34,189 --> 00:09:35,679 Zdravo. 141 00:09:36,458 --> 00:09:37,925 Zdravo. 142 00:09:40,962 --> 00:09:43,453 Da li ste to želeli da me vidiš? 143 00:09:44,399 --> 00:09:45,491 Da. 144 00:09:45,667 --> 00:09:49,000 moram uzeti malo slobodnog vremena, daleko od centra na neko vrijeme. 145 00:09:49,171 --> 00:09:51,230 Neki konkretan razlog? 146 00:09:51,840 --> 00:09:53,239 Da. 147 00:09:55,143 --> 00:09:57,611 Ima li ovo veze sa Jerryjem Kendersonom? 148 00:10:02,951 --> 00:10:04,543 Na neki način. 149 00:10:05,320 --> 00:10:09,654 Je li J.R. rekao nešto o Jerryju? naterao te da promeniš svoj stav prema njemu? 150 00:10:10,425 --> 00:10:12,950 Pa, znam da nije sretan da se viđam sa njim... 151 00:10:13,328 --> 00:10:14,989 ...ali to je otprilike to. 152 00:10:15,163 --> 00:10:16,824 Zašto pitaš? 153 00:10:17,632 --> 00:10:20,032 Pa, danas sam otišao da vidim J.R.-a. 154 00:10:21,803 --> 00:10:22,792 Zašto? 155 00:10:22,971 --> 00:10:26,065 Pa, otkrio sam nekoga gledao u moju prošlost. 156 00:10:26,441 --> 00:10:27,738 Morao je biti J.R. 157 00:10:28,577 --> 00:10:30,568 - I je li bilo? - Na neki način. 158 00:10:30,746 --> 00:10:33,840 Zapravo, kopao je po Jerryju da vidi šta bi mogao da sazna. 159 00:10:34,015 --> 00:10:36,950 Naišao je na mene jer smo Jerry i ja bili cimeri na fakultetu. 160 00:10:37,119 --> 00:10:39,212 - I on je to priznao? - Da. 161 00:10:39,621 --> 00:10:42,419 Zato sam mislio da je možda pronašao nešto što je upotrebio protiv njega. 162 00:10:44,092 --> 00:10:45,491 br. 163 00:10:45,660 --> 00:10:48,026 Barem ne još. 164 00:10:49,798 --> 00:10:51,925 Drago mi je da si mi rekao, Mark. 165 00:10:52,100 --> 00:10:54,728 Tvoje ime ću zadržati u ovoj kancelariji. 166 00:10:55,370 --> 00:10:58,771 Uradi to. Možda me neće dugo biti. 167 00:11:05,714 --> 00:11:09,673 Pa, mislim, možete zamisliti malo siroce od 6 godina... 168 00:11:10,519 --> 00:11:13,613 ...nikada nije imao svoju porodicu, dom. 169 00:11:13,789 --> 00:11:18,749 Odjednom, konačno ga dobije, i to mu je jednostavno oduzeto. 170 00:11:19,528 --> 00:11:21,325 To je strašno. 171 00:11:21,797 --> 00:11:25,927 Ali siguran sam na vreme, on će doći do vas oboje. 172 00:11:26,101 --> 00:11:29,730 Pa, nadam se. Jako mi je stalo do tog malog dječaka. 173 00:11:29,905 --> 00:11:32,430 Imao sam tog malog konja spreman za njega, zar ne? 174 00:11:32,607 --> 00:11:34,006 Kada si to dobio, Ray? 175 00:11:34,176 --> 00:11:37,168 Pokupio sam ga sa malo priplodne stoke u McKinneyju prije nekog vremena. 176 00:11:37,345 --> 00:11:39,142 Svi su na novom ranču. 177 00:11:39,614 --> 00:11:42,048 Voleo bih da odjašem i vidim to jednog dana. 178 00:11:42,217 --> 00:11:44,048 Da, pa, stvari idu dalje stvarno dobro. 179 00:11:44,219 --> 00:11:47,450 Mi smo završili štalu, većina ograde je podignuta. 180 00:11:47,622 --> 00:11:50,090 Još uvijek imamo dovoljno novca u grupi da se pobrinem za sve? 181 00:11:50,258 --> 00:11:51,384 He, he, samo što nije. 182 00:11:51,993 --> 00:11:54,484 Ali neće biti dugo prije nego moramo uložiti mnogo više. 183 00:11:55,463 --> 00:11:57,931 pa, znaš, Trenutno sam malo kratak. 184 00:11:58,099 --> 00:12:01,091 Ali J.R. me je tražio da prodam mojih 10 posto mu vraćam. 185 00:12:01,269 --> 00:12:02,463 Htio sam to ponuditi Pam... 186 00:12:02,637 --> 00:12:05,834 ...ali sad kad mu se prodala Valjda ću samo pustiti J.R.-a da ga uzme. 187 00:12:06,007 --> 00:12:08,305 Iz nekog razloga sam ja tema razgovora večeras? 188 00:12:08,476 --> 00:12:10,740 - Dobro veče, mama. - J.R. 189 00:12:10,912 --> 00:12:14,609 Pa, činjenica je, J.R., Sada bi mi dobro došlo mnogo novca. 190 00:12:15,050 --> 00:12:18,178 Pa pretpostavljam da sam spreman da ti dozvolim mojih 10 posto Ewing Oil vraćeno. 191 00:12:18,353 --> 00:12:21,083 - Oh, je li tako? - Da, jeste. 192 00:12:21,256 --> 00:12:23,816 pa Jack, Bojim se da ste malo zakasnili. 193 00:12:23,992 --> 00:12:26,859 Trebao si iskoristiti ponudu Naterao sam te dole na Martiniku. 194 00:12:28,129 --> 00:12:29,653 Pokušavaš da mi sniziš cenu, zar ne? 195 00:12:30,465 --> 00:12:33,491 Ne, ne, nema cijene. Taj brod je isplovio. 196 00:12:33,668 --> 00:12:37,195 Vidiš, ne treba mi tvojih 10 posto, jer već posjedujem 60 posto. 197 00:12:37,372 --> 00:12:38,634 Ali reći ću ti šta... 198 00:12:38,807 --> 00:12:42,265 ...ako ste u kešu, zašto ne uzmeš kredit protiv toga? 199 00:12:42,444 --> 00:12:45,538 Sada bi vredelo mnogo više novca da sam ponovo na sedištu vozača. 200 00:12:46,381 --> 00:12:49,282 Malo novca otkad si otkupio Pam, J. R? 201 00:12:49,851 --> 00:12:53,844 Rej, prestao sam da objašnjavam posao s naftom poljoprivrednicima davno. 202 00:12:54,022 --> 00:12:56,547 Budimo uljudni jezik, J.R. 203 00:12:56,725 --> 00:12:58,590 Večeras smo malo osjetljivi, zar ne? 204 00:12:58,760 --> 00:13:01,058 Tek što si stigao kući. 205 00:13:01,229 --> 00:13:03,993 - Je li večera spremna, mama? - Da, siguran sam da jeste. 206 00:13:04,165 --> 00:13:06,065 Dobro, gladan sam. 207 00:13:06,935 --> 00:13:07,959 Izvinite. 208 00:13:08,603 --> 00:13:10,628 Zdravo, tata. Kako je bilo na poslu? 209 00:13:10,805 --> 00:13:13,137 He, he, super. Idemo jesti. Reći ću ti sve o tome. 210 00:13:13,308 --> 00:13:15,799 - Mama, mama, pogodi šta. - Šta, šta, šta? 211 00:13:15,977 --> 00:13:18,775 Upravo sam razgovarao sa najviše divan momak u celoj nasoj skoli. 212 00:13:18,947 --> 00:13:21,347 I želi da idem na ples s njim sljedeće sedmice. 213 00:13:21,516 --> 00:13:24,212 Možemo li u kupovinu za haljinu sutra, molim, molim? 214 00:13:24,386 --> 00:13:26,251 - Molim te? Molim te? - Čekaj malo. Čekaj, čekaj. 215 00:13:26,421 --> 00:13:31,586 - Želi da ideš na ples sa njim? - Da, pa moram da nosim ubitačnu haljinu. 216 00:13:31,760 --> 00:13:34,422 - Samo moram. - Pa, pretpostavljam da možemo pogledati. 217 00:13:34,596 --> 00:13:36,723 - Hvala, mama. - U redu. 218 00:13:39,301 --> 00:13:40,290 Ne mogu vjerovati. 219 00:13:40,468 --> 00:13:42,868 Moja curica ide na ples i sa datumom. 220 00:13:43,038 --> 00:13:45,302 Ona više nije devojčica. Ona je prilično mlada dama. 221 00:13:45,473 --> 00:13:48,169 Ooh, ona i ja ćemo moram malo popričati. 222 00:13:48,343 --> 00:13:50,072 Ili dva. 223 00:14:08,063 --> 00:14:10,088 J.R., želim razgovarati s tobom sada. 224 00:14:10,265 --> 00:14:12,665 Poranio si kući. Mislio sam da si vani sa dr. Feelgoodom. 225 00:14:12,834 --> 00:14:14,859 Nije rano, kasno je. 226 00:14:15,036 --> 00:14:18,437 Ja sam se klonio odavde dok nisam uspeo da se malo smirim. 227 00:14:18,606 --> 00:14:20,836 Da sam ranije došao kući, Zadavio bih te. 228 00:14:21,009 --> 00:14:24,069 - Pa, šta te je toliko uznemirilo? - Ti. Šta još? 229 00:14:24,446 --> 00:14:27,882 J.R., skoro si me ubedio da si promenjen čovek. 230 00:14:28,049 --> 00:14:32,042 Da si odustao od svega toga strašne stvari koje ste radili u prošlosti. 231 00:14:32,220 --> 00:14:33,983 Imaš li nešto konkretno na umu, dušo? 232 00:14:34,155 --> 00:14:36,248 Oh, kladiš se da znam. 233 00:14:36,992 --> 00:14:41,361 Usudio si se da zaviriš u život Džerija Kendersona da nađem nešto protiv njega. 234 00:14:41,529 --> 00:14:43,326 To je isti J.R. Ispočetka. 235 00:14:43,498 --> 00:14:45,796 Razgovarali ste sa Markom Graisonom. 236 00:14:46,234 --> 00:14:47,258 pa? 237 00:14:47,435 --> 00:14:51,963 Pa, proveravao sam Harryja McSweena u dobrog doktora, i znaš zašto. 238 00:14:52,140 --> 00:14:54,768 Nije važno zašto. To je još uvijek strašna stvar. 239 00:14:54,943 --> 00:14:57,878 Draga, pomisao da te izgubim meni je mnogo strašnije. 240 00:14:58,046 --> 00:15:01,743 Slušaj, Sue Ellen, mijenjam svoje načine. Zaista jesam. 241 00:15:01,916 --> 00:15:05,181 Pa čak i da sam našao nešto o njemu, Mislim da ga ne bih koristio. 242 00:15:05,353 --> 00:15:08,618 - Stvarno? - Pa, nisam mogao ništa smisliti. 243 00:15:08,790 --> 00:15:10,655 Čovek nikada nije ni dobio kaznu za parkiranje. 244 00:15:12,060 --> 00:15:15,723 Ako je ikada postojao dostojan kandidat za tvoje naklonosti, on je to. 245 00:15:16,331 --> 00:15:17,457 šta namjeravaš? 246 00:15:17,632 --> 00:15:19,896 Samo ti govorim istinu. On je divan čovek. 247 00:15:20,068 --> 00:15:22,127 Naravno, nikada ne bi bilo... 248 00:15:22,303 --> 00:15:24,771 ...struja koju ti i ja oduvek su bili između nas. 249 00:15:26,374 --> 00:15:28,934 Ali možda novi ti sada traži nešto drugo. 250 00:15:29,110 --> 00:15:32,011 Kao možda štala, pouzdan, dosadan brak. 251 00:15:32,380 --> 00:15:33,369 J.R. 252 00:15:34,682 --> 00:15:36,445 Između nas je magija, Sue Ellen. 253 00:15:37,052 --> 00:15:39,612 Ja to znam a i ti. 254 00:15:40,255 --> 00:15:43,315 Možda možeš prihvatiti nešto manje, ali ne mogu. 255 00:15:43,758 --> 00:15:45,692 Uradio sam sve što je bilo u mojoj moći da te ponovo osvojim. 256 00:15:45,860 --> 00:15:47,691 Ne mogu ništa više da uradim. 257 00:15:48,096 --> 00:15:51,031 Dakle, to je vaš izbor. 258 00:15:51,199 --> 00:15:53,463 Moraš da odlučiš šta želiš da ti život bude. 259 00:16:18,893 --> 00:16:21,760 Taj čovjek je zmija, lasica. 260 00:16:21,930 --> 00:16:23,397 Hm, rekao sam ti to prije. 261 00:16:23,565 --> 00:16:24,827 Znam da jesi, znam da jesi. 262 00:16:24,999 --> 00:16:28,093 Ali ponekad je teško povjerovati dok ne vidite sami. 263 00:16:28,269 --> 00:16:29,293 Dobrodošli u klub. 264 00:16:29,471 --> 00:16:32,531 Znaš, uvijek sam mislio Cliff je bio malo preterao s njim. 265 00:16:32,707 --> 00:16:35,835 Ali sada počinjem da shvatam šta je mislio. 266 00:16:36,010 --> 00:16:38,740 Ne mogu vjerovati imao je nekoga da provjerava Jerryja. 267 00:16:38,913 --> 00:16:42,144 Pa, vjerujte. Taj čovek bi uradio sve. 268 00:16:43,017 --> 00:16:47,181 Takođe ne mogu da verujem nekome do sada ga nije pokušao ukloniti. 269 00:16:47,355 --> 00:16:50,347 Neko jeste, ali se oporavio. 270 00:16:51,092 --> 00:16:52,423 Da li su ikada saznali ko je to bio? 271 00:16:53,761 --> 00:16:54,750 sta? 272 00:16:54,929 --> 00:16:57,864 Kladim se da su imali listu osumnjičenih odavde do Hjustona i nazad. 273 00:16:58,566 --> 00:17:00,295 Ne čujem te. 274 00:17:01,269 --> 00:17:02,827 Govorim o J.R. 275 00:17:04,139 --> 00:17:08,075 Pa, prestani da pričaš o J.R. Brine me nešto drugo. 276 00:17:08,443 --> 00:17:10,274 sta je to 277 00:17:14,516 --> 00:17:15,744 Vi. 278 00:17:15,917 --> 00:17:18,078 Ja? Zašto? 279 00:17:18,253 --> 00:17:22,019 Pa, otkad sam rekao da ću se oženiti tobom, Mislim da si me uzimao zdravo za gotovo. 280 00:17:23,224 --> 00:17:24,384 Kako to? 281 00:17:24,959 --> 00:17:27,223 Kad smo ustajali zajedno ujutru... 282 00:17:27,395 --> 00:17:30,364 ...nisi započeo dan govoreći o J.R. 283 00:17:30,532 --> 00:17:33,194 Mislim da je romansi kraj. 284 00:17:37,272 --> 00:17:40,605 Samo sačekaj da završim tuširanje i razgovaraćemo o romansi. 285 00:17:47,415 --> 00:17:50,282 Nikad nisam bio strpljiv. 286 00:17:51,486 --> 00:17:53,511 Dečko, ti nisi strpljiv, zar ne? 287 00:17:53,688 --> 00:17:55,747 Žališ li se? 288 00:18:08,603 --> 00:18:11,629 Pa, nisam... Nisam znao šta reći, znaš li na šta mislim? 289 00:18:11,806 --> 00:18:13,831 - Da. Oh, draga, draga, draga. 290 00:18:14,008 --> 00:18:16,602 Nikad nisam ništa video tako u mom životu. 291 00:18:16,778 --> 00:18:18,439 - Jutro svima. - Jutro. 292 00:18:18,613 --> 00:18:19,637 Pogledaj me. 293 00:18:19,814 --> 00:18:22,510 - Odakle ti ta odjeća? - Tata mi ih je nabavio. 294 00:18:22,684 --> 00:18:24,811 Danas idem na polje. 295 00:18:24,986 --> 00:18:26,385 O čemu se radi, J. R? 296 00:18:26,554 --> 00:18:30,081 Mislio sam da je vrijeme da John Ross sazna šta je ulje u Ewing Oil-u. 297 00:18:30,258 --> 00:18:32,624 Dakle, uzimamo helikopter a mi ćemo leteti dole. 298 00:18:32,794 --> 00:18:35,058 Tata će me naučiti svemu. 299 00:18:35,230 --> 00:18:37,027 Jeste li spremni da naučite sve to? 300 00:18:37,198 --> 00:18:40,099 Da, gospodine. Sigurno jesam. 301 00:18:40,268 --> 00:18:42,463 Bravo za tebe, John Ross. 302 00:18:43,238 --> 00:18:45,729 - Prijatan dan, drugar. - Da. 303 00:18:45,907 --> 00:18:47,499 Pažljivo ga drži na oku, J.R. 304 00:18:47,675 --> 00:18:49,870 Oh, mama. Mislim to. 305 00:18:50,044 --> 00:18:51,511 Pažljivo ću ga držati na oku. 306 00:18:51,679 --> 00:18:54,477 Idem na ručak tamo dole. Vjerovatno se neće vratiti prije večere. 307 00:18:54,649 --> 00:18:56,241 Hajde, sine. 308 00:18:57,819 --> 00:18:59,411 Ćao, mama. 309 00:19:00,822 --> 00:19:04,280 Zbogom, dušo. - Ne brini, bićemo dobro. 310 00:19:04,459 --> 00:19:08,691 Ok, zabavi se. ćao. 311 00:19:11,366 --> 00:19:13,095 Oh, moj. 312 00:19:14,469 --> 00:19:18,371 To me vraća na Jock i J.R. su odlazili zajedno. 313 00:19:19,440 --> 00:19:23,570 Ne smeta mi da ti kažem, zavidim J.R. Zbog načina na koji se taj mali dječak ugleda na njega. 314 00:19:24,445 --> 00:19:28,677 Pa, reći ću jednu stvar za njega. Zaista mu je stalo do Johna Rossa. 315 00:19:29,450 --> 00:19:30,474 da ti kazem sta... 316 00:19:30,652 --> 00:19:34,349 ...jednog od ovih dana, imaćeš tvoj rođeni sin taguje za tobom. 317 00:19:34,555 --> 00:19:35,544 Nadam se. 318 00:19:45,066 --> 00:19:46,761 Imamo jednu. 319 00:20:26,741 --> 00:20:28,902 Izađite iz auta, molim. 320 00:20:31,546 --> 00:20:33,411 - Ima li problema, policajče? - Da, gospođo. 321 00:20:33,581 --> 00:20:36,482 Prekoračili ste ograničenje brzine poprilično. 322 00:20:36,651 --> 00:20:40,553 Oh, žao mi je. Nisam to shvatio. 323 00:20:40,722 --> 00:20:43,657 - Od sada ću sigurno usporiti. - Samo trenutak, gospođo. 324 00:20:44,559 --> 00:20:48,154 Imate naljepnicu za iznajmljivanje na ovom autu. Imate li ugovor o najmu sa sobom? 325 00:20:48,329 --> 00:20:50,763 - Da, upravo ovde. - Mogu li da vidim, molim? 326 00:20:50,932 --> 00:20:52,559 Svakako. 327 00:21:03,077 --> 00:21:04,305 U redu je, zar ne? 328 00:21:04,479 --> 00:21:06,811 - Vi ste Andrea Barrett? - Da, naravno. 329 00:21:06,981 --> 00:21:09,814 hm, policajče, Imam još dug put. 330 00:21:09,984 --> 00:21:12,179 Bio bih veoma sretan da vam se isplati... 331 00:21:12,353 --> 00:21:13,945 ...ako bi zaboravio moju prebrzu vožnju. 332 00:21:14,122 --> 00:21:17,387 Ne pogoršavajte situaciju, gospođo. Hoćete li mi pokazati svoju vozačku dozvolu? 333 00:21:17,992 --> 00:21:21,826 - Policajče, molim. - Samo uradi to. 334 00:21:33,841 --> 00:21:35,399 Baci torbicu odmah. 335 00:21:36,377 --> 00:21:39,437 Izađi, okreni se, stavi ruke na auto. 336 00:21:44,719 --> 00:21:47,381 Billy, zovi unaprijed. Reci im da dovodimo osumnjičenog. 337 00:21:47,555 --> 00:21:50,353 I želim verifikaciju licence na ovom autu. 338 00:22:05,306 --> 00:22:07,171 - Zdravo, gospođo Crane. - Popodne. 339 00:22:07,341 --> 00:22:09,400 Naravno da cijenim ti nam ovo organizuješ. 340 00:22:10,211 --> 00:22:13,703 Pa, kad si zvao, mislio sam da hoće da ti je lakše da pričaš sa Tonijem ovde... 341 00:22:13,881 --> 00:22:17,044 ...a ne nazad u kuću sa svom drugom decom okolo. 342 00:22:17,218 --> 00:22:19,049 To je bilo vrlo pažljivo od tebe. 343 00:22:19,220 --> 00:22:20,653 On je tamo. 344 00:22:20,822 --> 00:22:22,722 Čekaću ovde dok ne završiš. 345 00:22:22,890 --> 00:22:24,414 Hvala. 346 00:22:33,968 --> 00:22:35,299 Tony. 347 00:22:35,470 --> 00:22:37,301 - Tony. - Zdravo. 348 00:22:38,406 --> 00:22:40,067 U redu je. 349 00:22:43,911 --> 00:22:49,144 Hej. Vidimo, znamo šta se dogodilo. 350 00:22:49,317 --> 00:22:51,012 I veoma nam je žao. 351 00:22:51,185 --> 00:22:56,088 I ne mogu ti ništa obećati će se ikada desiti Reju ili meni... 352 00:22:56,257 --> 00:22:58,725 ...ali to ne menja kako se osećamo. 353 00:22:58,893 --> 00:23:01,623 I dalje želimo da te usvojimo. 354 00:23:02,663 --> 00:23:05,496 Nema garancija na ovom svetu, Tony. 355 00:23:05,666 --> 00:23:09,602 Nije za odrasle ni za malu djecu. 356 00:23:10,137 --> 00:23:12,901 Samo treba nastaviti pokušavati. 357 00:23:13,941 --> 00:23:15,465 Mi, uh... 358 00:23:15,643 --> 00:23:18,612 Još uvek želimo mnogo... 359 00:23:18,779 --> 00:23:22,510 ...da postaneš naš dečko. 360 00:23:25,620 --> 00:23:29,215 Zar nećeš samo doći u Southfork sa nama... 361 00:23:29,390 --> 00:23:32,325 ...i upoznati ostatak naše porodice? 362 00:23:32,860 --> 00:23:38,730 Nećeš biti jedini tamo svojih godina. Tu je John Ross, fin mali dječak. 363 00:23:38,900 --> 00:23:42,859 I Charlie, stvarno lijepa djevojčica. 364 00:23:43,905 --> 00:23:45,702 Mislim da bi ti se svidjeli. 365 00:23:46,908 --> 00:23:51,311 Ja... znam da bi im se dopao. 366 00:23:54,015 --> 00:23:56,848 Zar ne možeš da probaš? 367 00:24:04,325 --> 00:24:07,624 - Bravo, Tony. - Super. Samo super. 368 00:24:17,538 --> 00:24:18,869 J. R? 369 00:24:19,040 --> 00:24:21,338 Dječak je ispao. 370 00:24:22,143 --> 00:24:25,340 Oh, on je prljav. 371 00:24:26,113 --> 00:24:28,274 - Pa, mora da je imao sjajan dan. - Jeste. 372 00:24:28,449 --> 00:24:29,473 jesi li? 373 00:24:30,184 --> 00:24:32,015 Najbolji dan kojeg pamtim, mama. 374 00:24:32,186 --> 00:24:34,882 Podsjetilo me na kad tata vodio me na ta polja. 375 00:24:35,056 --> 00:24:37,524 Samo što je bilo bolje jer ovo je moj dečko. 376 00:24:38,025 --> 00:24:40,459 Tvoj tata bi bio veoma ponosan od vas danas. 377 00:24:41,495 --> 00:24:43,429 Voleo bih to da mislim. 378 00:24:43,598 --> 00:24:45,759 Pa, bolje da ga odvedem u krevet. 379 00:24:49,870 --> 00:24:53,601 To je J.R. koji želim ostatak svijeta mogao vidjeti. 380 00:24:55,810 --> 00:24:59,007 Znam, gđice Ellie. Znam. 381 00:25:14,895 --> 00:25:16,385 Oh, izgleda dobro, Ray. 382 00:25:16,564 --> 00:25:19,431 Neće još dugo, moći ćemo da donese ostatak zaliha. 383 00:25:19,600 --> 00:25:22,091 Šta je sa radnom snagom? Zar ne bi trebalo da budemo na više ljudi? 384 00:25:22,269 --> 00:25:26,035 Pa, imam na umu neke vrhunske izglede koji bi mogao biti dostupan za par sedmica. 385 00:25:26,207 --> 00:25:28,732 - To znači veći platni spisak, više novca. - To je istina. 386 00:25:28,909 --> 00:25:32,868 Ali svaka nova operacija će se pokrenuti u minusu neko vreme. 387 00:25:33,781 --> 00:25:35,612 Znaš, smešno je, zar ne? 388 00:25:36,217 --> 00:25:38,549 Posjedujem 10 posto višemilionske kompanije. 389 00:25:38,719 --> 00:25:40,277 Do gotovine je teško doći. 390 00:25:41,255 --> 00:25:42,415 Mi ćemo te pokrivati, Jack. 391 00:25:42,590 --> 00:25:45,252 Nema potrebe. Sutra idem u banku. 392 00:25:45,426 --> 00:25:47,917 Vidi o pozajmljivanju protiv mog udjela u Ewing Oil-u. 393 00:25:50,498 --> 00:25:53,194 Pa, u redu onda. Mi ćemo objaviti riječ da zapošljavamo. 394 00:25:53,367 --> 00:25:55,301 U redu, dokle god idemo ovako daleko... 395 00:25:55,469 --> 00:25:57,835 ...počnimo razmišljati o nazivu za ovu odjeću. 396 00:25:58,005 --> 00:25:59,131 Razmislite o uključivanju. 397 00:25:59,306 --> 00:26:01,536 Pa, šta kažeš na Saddletree Enterprises? 398 00:26:01,709 --> 00:26:03,472 Saddletree Enterprises. sta ti mislis 399 00:26:03,644 --> 00:26:05,805 Saddletree, ha? Zvuči mi dobro. 400 00:26:10,184 --> 00:26:11,481 Hej, Jackie, jesi li se čula sa Jamiejem? 401 00:26:11,652 --> 00:26:14,348 Da, zvala je prije otprilike pola sata kada ste bili na sastanku. 402 00:26:14,522 --> 00:26:15,955 Rekla je da će doći popodne. 403 00:26:16,123 --> 00:26:18,489 - Odakle je zvala? Ona kaže? - Ne. 404 00:26:18,659 --> 00:26:20,786 Ok, idem na ručak. 405 00:26:20,961 --> 00:26:24,897 Uh, vraćam se do 2:00. Samo sitni novac, da. 406 00:26:25,066 --> 00:26:29,059 To je smiješno, pitam se zašto nije rekla kuda ide. 407 00:26:34,241 --> 00:26:36,436 Harry, ne znam kako je Graison saznao. 408 00:26:36,610 --> 00:26:40,637 Ali reći ću ti jednu stvar, bolje ti je budi malo pažljiviji u budućnosti. 409 00:26:40,815 --> 00:26:42,009 Ne želim da slušam o tome. 410 00:26:42,183 --> 00:26:45,084 Ali ono o čemu želim da čujem zbog čega je Graison izbačen sa koledža. 411 00:26:45,252 --> 00:26:47,379 Želim da znam sve o tom čoveku. 412 00:26:47,555 --> 00:26:50,956 Da, tačno. Čim budeš mogao. 413 00:26:51,425 --> 00:26:53,290 U redu. Zovi me. 414 00:26:54,929 --> 00:26:57,523 - Da? J.R., Jamie Ewing... 415 00:26:57,698 --> 00:27:00,098 Žao mi je, Jamie Barnes je ovdje da te vidi. 416 00:27:00,267 --> 00:27:02,565 U redu, pošaljite je unutra. 417 00:27:08,209 --> 00:27:10,439 Pa, iznenađen sam što te vidim ovdje. 418 00:27:10,611 --> 00:27:12,101 Pretpostavljam da jesi. 419 00:27:12,680 --> 00:27:15,444 Umorni se od imena Barnes i taj idiot za kojeg si udata... 420 00:27:15,616 --> 00:27:17,106 ...i želim da se vratim sa Ewingsima? 421 00:27:17,284 --> 00:27:21,015 - Nisam očekivao da će ovo biti prijatno. - Oh, šta si očekivao? 422 00:27:22,656 --> 00:27:26,217 Za razgovor. Mislim da je to važno za sve nas. 423 00:27:27,261 --> 00:27:30,094 Pa, sumnjam u bilo šta važno za Barnesa bi mi bilo bitno. 424 00:27:30,264 --> 00:27:31,993 Ali samo napred. 425 00:27:33,434 --> 00:27:36,665 - Mogu li da sednem? - Molim te. 426 00:27:40,808 --> 00:27:44,744 Pa, prije svega, želim da znaš to je razlog zašto sam ovde... 427 00:27:45,513 --> 00:27:48,710 ...je zato što jako volim Cliffa i želim da mu pomognem. 428 00:27:48,883 --> 00:27:51,909 Pa, može koristiti svu pomoć koju može dobiti, to je sigurno. 429 00:27:53,420 --> 00:27:55,012 Zabrinut sam za njega. 430 00:27:55,189 --> 00:27:58,750 Otkad si kupio nazad dogovor marina iz kartela... 431 00:27:58,926 --> 00:28:00,689 Pa, opet ga je sve uzburkalo. 432 00:28:00,861 --> 00:28:02,692 Uh-huh. Šta ima novo u vezi s tim? 433 00:28:02,863 --> 00:28:05,161 Mislio sam da je konačno zaboravio o Ewing Oil-u. 434 00:28:05,533 --> 00:28:08,127 Ali to je sve o čemu ponovo priča. 435 00:28:09,537 --> 00:28:11,767 J.R., želim da se nagodim sa tobom. 436 00:28:13,040 --> 00:28:14,064 Slušam. 437 00:28:15,576 --> 00:28:18,170 Pam više nije dio tvog života. 438 00:28:18,345 --> 00:28:20,870 Ona i Mark planiraju da se venčaju. 439 00:28:21,182 --> 00:28:24,083 Nema razloga da nastavi ovu svađu. 440 00:28:25,386 --> 00:28:28,446 Džejmi, ta svađa je uvek bila bila jednostrana. 441 00:28:28,622 --> 00:28:30,249 Sve je u Cliffovom umu. 442 00:28:30,424 --> 00:28:34,087 Doduše, morao sam ga ošamariti nekoliko puta jer me jednostavno nije puštao. 443 00:28:34,495 --> 00:28:35,723 Pa, u redu onda. 444 00:28:35,896 --> 00:28:39,662 Ako mogu obećati da ću držati Cliffa podalje od tebe i Ewing Oila... 445 00:28:39,834 --> 00:28:41,631 ...hoćeš li ga ostaviti na miru? 446 00:28:41,802 --> 00:28:44,635 Možemo li svi otići našim vlastitim putevima u miru? 447 00:28:47,441 --> 00:28:51,502 Pa, ako to možeš, u šta sumnjam, u redu. 448 00:28:51,679 --> 00:28:54,477 dajem ti svoju rijec, Neću prvi za njim. 449 00:28:54,648 --> 00:28:56,980 Imam važniju ribu pržiti od njega. 450 00:29:00,921 --> 00:29:03,219 To je sve što sam htio čuti. 451 00:29:04,592 --> 00:29:05,581 Hvala. 452 00:29:12,933 --> 00:29:15,925 Džejmi, samo zapamti... 453 00:29:16,103 --> 00:29:19,937 ...moja reč je samo dobra sve dok se drži dalje od mene. 454 00:29:26,447 --> 00:29:28,347 Što neće. 455 00:29:31,819 --> 00:29:34,117 Dora Mae. - G. Barnes, spremio sam vaš sto. 456 00:29:34,288 --> 00:29:37,189 - Ima li kartela danas? - Ne, gospodine. 457 00:29:40,294 --> 00:29:41,886 Pridrži moj sto na minut, hoćeš li, molim te? 458 00:29:42,062 --> 00:29:45,156 - Uh, postoji neko koga želim da vidim. Da, gospodine. 459 00:29:45,733 --> 00:29:49,066 - Kakvo iznenađenje. Mandy Winger. - Zdravo, Cliff. 460 00:29:49,236 --> 00:29:51,670 Pretpostavljam na šta sam te upozorio desilo, ha? 461 00:29:51,839 --> 00:29:52,931 sta je to 462 00:29:53,107 --> 00:29:57,305 Pa, rekao sam ti da će te J.R. ostaviti ako je saznao šta si radio. 463 00:29:57,478 --> 00:29:59,639 I evo te sa novim momkom. 464 00:30:00,514 --> 00:30:02,141 Dale, ovo je Cliff Barnes. 465 00:30:02,316 --> 00:30:04,113 Cliff, Dale Mattson. 466 00:30:04,285 --> 00:30:07,448 - Barnes. - Zdravo, Matsone. Drago mi je da te poznajem. 467 00:30:07,621 --> 00:30:10,954 Čovječe, kažem ti, ti si sretnik. Ona je neka zgodna dama. 468 00:30:11,125 --> 00:30:12,820 To sam joj govorio. 469 00:30:12,993 --> 00:30:17,020 Pokušavam je uvjeriti da napusti Dallas, vratiti se na istok i zaraditi bogatstvo. 470 00:30:17,765 --> 00:30:20,757 Dale je vlasnik najveće agencije za modeliranje na istočnoj obali. 471 00:30:20,935 --> 00:30:25,838 Oh. Pa, ne bih se iznenadio da te vidim kako odlaziš iz grada. 472 00:30:26,006 --> 00:30:29,134 Mislim, na kraju krajeva, J.R. ti je učinio šta učinio je svima ostalima. 473 00:30:30,511 --> 00:30:33,446 Iako sam siguran mnogo se zabavio s tobom. 474 00:30:33,847 --> 00:30:36,145 Ili ne znaš šta je uradio kartelu? 475 00:30:36,517 --> 00:30:40,112 Ne, ne znam. I baš me nije briga. 476 00:30:40,287 --> 00:30:43,017 - Pa... - Izvinite me. Vratiću se za malo. 477 00:30:43,190 --> 00:30:46,853 Da, drago mi je. Nije da ti kažem šta je uradio kartelu? 478 00:30:47,027 --> 00:30:49,120 Više mi ništa ne govori. 479 00:30:49,296 --> 00:30:51,526 On i ja smo završili. 480 00:30:52,366 --> 00:30:53,458 Vratio se sa Sue Ellen. 481 00:30:53,634 --> 00:30:55,727 Oh, ha, ha. Ne opet. 482 00:30:55,903 --> 00:30:58,428 Mislim, taj tip postaje tako predvidljivo. 483 00:30:58,605 --> 00:31:01,733 Čim ga više ne želi, onda ne može da živi bez nje. 484 00:31:02,776 --> 00:31:05,870 Nadam se samo da je nešto naučila iz prošlih iskustava. 485 00:31:06,046 --> 00:31:07,274 Jer on je možda želi sada... 486 00:31:07,448 --> 00:31:09,780 ...ali čim ga ona vrati, onda je sve gotovo. 487 00:31:09,950 --> 00:31:13,351 Jedno je sigurno je da J.R. i Sue Ellen nikada neće trajati. 488 00:31:15,289 --> 00:31:16,813 Jesu li već prošli kroz ovo? 489 00:31:16,991 --> 00:31:19,721 Oh, da, uvijek isti rezultati. 490 00:31:20,094 --> 00:31:21,652 Jednom sam čak i opekao prste. 491 00:31:23,063 --> 00:31:25,122 I ne mislite ovaj put može biti drugačije? 492 00:31:25,299 --> 00:31:27,563 Ne, nema šanse. 493 00:31:27,735 --> 00:31:29,430 Mislim, pogledaj se. 494 00:31:29,603 --> 00:31:33,004 Mislim, čim dobije šta želi, on to više ne želi. 495 00:31:33,173 --> 00:31:34,333 Čovjekova gamad. 496 00:31:34,742 --> 00:31:36,175 A šta je s tobom? 497 00:31:36,343 --> 00:31:38,834 Nikad ga nisi mogao pobediti. Sve što možeš da uradiš je da ga baciš blatom. 498 00:31:39,013 --> 00:31:40,605 Čekaj malo. Slušaj me sada. 499 00:31:40,781 --> 00:31:42,612 Ovo vrijeme je drugačije. 500 00:31:42,783 --> 00:31:45,274 Jer imam Pam i Marka Graisona u mom uglu... 501 00:31:45,452 --> 00:31:47,943 ...i to će biti kao slon gaziti mrava. 502 00:31:49,289 --> 00:31:51,780 Samo bolje budi oprezan ko na koga gazi. 503 00:31:51,959 --> 00:31:54,723 Sada ću vam dati dvije stvari staviti u banku: 504 00:31:54,895 --> 00:31:56,624 J.R. I Sue Ellen nikada neće potrajati. 505 00:31:56,797 --> 00:31:59,732 I ako ne želiš da ga vidiš izgubi sve, onda bolje napusti grad. 506 00:32:00,667 --> 00:32:02,601 I to je istina. 507 00:32:10,811 --> 00:32:13,279 I od svih momaka, tvoj tata je bio taj... 508 00:32:13,447 --> 00:32:17,281 ...koja je oduvek želela da izađe u polja sa svojim djedom Jockom. 509 00:32:17,951 --> 00:32:20,249 Voleo je posao sa naftom. 510 00:32:20,621 --> 00:32:24,819 Pretpostavljam da je to dijelom bilo zato što je uvijek želio je da bude omiljeni sin svog tate. 511 00:32:24,992 --> 00:32:26,653 A je li on? 512 00:32:26,827 --> 00:32:29,625 Oh, tvoj deda je voleo sve svoje dečake. 513 00:32:29,797 --> 00:32:33,631 Ali to je bio tvoj tata da je on naučio naftni biznis. 514 00:32:34,768 --> 00:32:38,465 Zar ne ujak Bobby ili Gary ili je Ray ikada išao s njim? 515 00:32:39,540 --> 00:32:42,532 Pa, on ih je sve uzimao lov i ribolov. 516 00:32:42,709 --> 00:32:45,576 Ponekad bi bili odsutni cijelu sedmicu. 517 00:32:45,746 --> 00:32:47,008 Znam to. 518 00:32:47,448 --> 00:32:50,713 Tata mi je pričao priče o tome kada je išao na putovanja... 519 00:32:50,884 --> 00:32:52,943 ...sa dedom i braćom. 520 00:32:53,120 --> 00:32:55,088 Zaista je zvučalo zabavno. 521 00:32:56,523 --> 00:32:58,821 Da, siguran sam da jeste. 522 00:32:58,992 --> 00:33:02,325 Sigurno bi bilo uredno da imam svoju braću. 523 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 Ali valjda nikad neću. 524 00:33:05,699 --> 00:33:07,360 Zašto to kažeš? 525 00:33:07,768 --> 00:33:11,363 Znam da moji mama i tata ne žive zajedno. 526 00:33:12,973 --> 00:33:18,172 Pa, John Ross, znaš, ponekad ljudi imaju vremena jedni sa drugima... 527 00:33:18,345 --> 00:33:21,473 ...kada je jako teško živjeti zajedno. 528 00:33:23,250 --> 00:33:25,218 Kladim se da ti i deda niste. 529 00:33:25,385 --> 00:33:29,116 Oh, da, jesmo. Svakako jesmo. 530 00:33:29,289 --> 00:33:34,625 Tvoj deda, na svoj način, bio je veoma težak čovek za život. 531 00:33:34,795 --> 00:33:39,823 Posao s naftom uvijek mu je bio na prvom mjestu veoma dugo. 532 00:33:40,000 --> 00:33:43,663 Da. Pa, kladim se da se nikad nisi razveo. 533 00:33:43,837 --> 00:33:46,465 Ne. Ne, nismo. 534 00:33:46,640 --> 00:33:52,203 Bez obzira koliko loše stvari postale, tvoj deda je bio jedini muškarac za mene. 535 00:33:52,379 --> 00:33:54,643 Pa smo to zajedno izdržali. 536 00:33:54,815 --> 00:33:58,273 Nije uvijek bilo lako, ali uspjeli smo. 537 00:33:58,452 --> 00:34:00,545 I tako sam sretan što jesmo. 538 00:34:00,721 --> 00:34:04,350 Ako možeš prebroditi loša vremena, dobra vremena će doći. 539 00:34:05,893 --> 00:34:10,660 I na kraju, biti zajedno i podizanje naše porodice zajedno... 540 00:34:10,831 --> 00:34:13,664 ...učinilo je cijeli moj život vrijednim. 541 00:34:15,169 --> 00:34:17,763 Voleo bih da sam bolje poznavao dedu. 542 00:34:17,938 --> 00:34:20,270 I ja, John Ross. 543 00:34:20,908 --> 00:34:22,637 I ja isto. 544 00:34:22,809 --> 00:34:25,073 Kad porastem i udam se... 545 00:34:25,245 --> 00:34:28,510 ...Želim da budemo baš kao ti i deda. 546 00:34:38,792 --> 00:34:41,317 Dora Mae. - Dobro veče, jesi li na večeri? 547 00:34:41,495 --> 00:34:44,487 Ne, samo ću na brzinu popiti piće i sačekajte da se brza cesta razbistri. 548 00:34:44,665 --> 00:34:47,395 - Sto u baru, u redu? - Da, u redu je. 549 00:34:50,137 --> 00:34:51,661 Hvala. 550 00:34:52,573 --> 00:34:54,234 Izvolite, g. Ewing. Tvoj uobičajeni. 551 00:34:54,408 --> 00:34:56,399 Pa, hvala ti, Cassie. 552 00:34:59,346 --> 00:35:00,870 J.R. 553 00:35:01,215 --> 00:35:03,376 Pa, Marilee. 554 00:35:03,550 --> 00:35:06,314 Zaista imaš hrabrosti da pokažeš svoje lice u javnosti. 555 00:35:06,486 --> 00:35:08,386 Da li se to pretpostavlja da mi nešto znači? 556 00:35:08,855 --> 00:35:11,085 Posle onoga što si nam uradio u Marinos dogovoru... 557 00:35:11,258 --> 00:35:14,159 ...imaš sreće što nemam Harija ovde rastrgati te. 558 00:35:14,561 --> 00:35:17,291 Pa, mislio sam da ćeš ga htjeti da sačuva svoju snagu za kasnije. 559 00:35:17,464 --> 00:35:19,591 Uh, reci Hari, zašto ne odeš po sto? 560 00:35:19,766 --> 00:35:21,495 Htio bih malo popričati sa Marilee. 561 00:35:21,668 --> 00:35:22,896 Gospođo Stone? 562 00:35:23,070 --> 00:35:26,904 Samo napred. Želim da slušam ovog pacova kako se migolji. 563 00:35:27,274 --> 00:35:29,071 Pa, sedi, draga. 564 00:35:30,344 --> 00:35:32,835 Oh, Marilee, nikad me ne prestaješ oduševljavati. 565 00:35:33,013 --> 00:35:34,310 Kladim se. 566 00:35:35,015 --> 00:35:37,711 Gledaj, hajde da ispitamo činjenice, hm? 567 00:35:37,884 --> 00:35:39,977 Nisam došao kod tebe kada je dogovor sa Marinom izgledao loše. 568 00:35:40,153 --> 00:35:44,249 Svi ste mi došli sa svojim šeširima u tvojim rukama, preklinjući me da te izbavim. 569 00:35:44,424 --> 00:35:46,483 Ti si taj koji nas je uhvatio uključeni u ovo. 570 00:35:47,294 --> 00:35:49,194 Pa, dogovorili smo se, draga. 571 00:35:49,363 --> 00:35:52,161 A onda ste svi hteli da se odreknete i sažalio sam se na tebe. 572 00:35:52,332 --> 00:35:55,028 kupio sam sve nazad, ne znajući šta će se dogoditi. 573 00:35:55,502 --> 00:35:57,163 Dođavola nisi. 574 00:35:57,337 --> 00:35:58,895 Marilee, ako je ovaj dogovor uspio za mene... 575 00:35:59,072 --> 00:36:02,530 ...to je zato što sam imao petlju da stavim svoj novac tamo gde su mi bili instinkti. 576 00:36:02,909 --> 00:36:03,898 Samo trenutak. 577 00:36:04,077 --> 00:36:06,637 Znaš u čemu je problem sa tobom i ostatkom kartela? 578 00:36:06,813 --> 00:36:09,748 Nisi dovoljno čvrst da dovedemo ovakav dogovor do kraja. 579 00:36:10,384 --> 00:36:12,909 Možeš da izokreneš stvari kako god želiš, J.R. 580 00:36:13,086 --> 00:36:14,383 Znamo kada su nas popili. 581 00:36:14,755 --> 00:36:16,689 Ali dozvolite mi da vam kažem nešto drugo. 582 00:36:16,857 --> 00:36:20,884 Cliff Barnes nas je zamolio da ubacimo sa njim i još nismo. 583 00:36:21,061 --> 00:36:23,222 Ali nakon ovoga, mogli bismo. 584 00:36:23,964 --> 00:36:25,226 Možda je Cliff u pravu. 585 00:36:25,632 --> 00:36:28,533 Možda je vrijeme da te vodimo pravo iz Dallasa. 586 00:36:29,770 --> 00:36:31,738 Pa, znaš gde je zgrada Ewing. 587 00:36:31,905 --> 00:36:34,203 Bilo kada ti i ta grupa ukočenih lobanja sa kojima radite... 588 00:36:34,374 --> 00:36:37,138 ...osećaj da možeš da ga srušiš, samo probaj. 589 00:36:37,311 --> 00:36:39,074 Mislim da je bolje da se vratiš za svoj sto... 590 00:36:39,246 --> 00:36:42,113 ...prije Harryjevog trenera otkrije da nije u svom kavezu. 591 00:36:48,155 --> 00:36:50,885 - Za vas, g. Ewing. - Hvala, Cassie. 592 00:36:51,058 --> 00:36:52,787 J.R. Ewing ovdje. 593 00:36:54,728 --> 00:36:56,696 Kako si znao da sam ovdje? 594 00:36:58,198 --> 00:36:59,563 U redu. 595 00:36:59,733 --> 00:37:03,225 ako je toliko važno, Ja ću... Doći ću za sat vremena. 596 00:37:15,849 --> 00:37:19,683 Ako se ovdje potpišete za svoju imovinu, Gospođo Barrett, možete krenuti. 597 00:37:22,956 --> 00:37:26,551 Mogu vam reći odmah da nisam baš sretan zbog ovog kašnjenja. 598 00:37:26,727 --> 00:37:30,959 Da vaša dozvola za oružje nije bila uredna, ovo kašnjenje bi bilo mnogo duže. 599 00:37:32,599 --> 00:37:35,898 Kao što sam pokušao da objasnim tom tvom glupom oficiru... 600 00:37:36,069 --> 00:37:37,832 Da, gospođo. 601 00:37:40,941 --> 00:37:44,001 Kako da se vratim? do državnog autoputa? 602 00:37:44,378 --> 00:37:46,141 Skrenite lijevo kada izađete stanice. 603 00:37:46,313 --> 00:37:49,180 Oko pet milja do Farm Roada 4232. 604 00:37:49,349 --> 00:37:51,783 Skrenite lijevo, odvesti vas desno do njega. 605 00:37:53,186 --> 00:37:54,983 Kojim putem idete? 606 00:37:57,090 --> 00:37:58,455 Dallas. 607 00:38:00,460 --> 00:38:02,587 A ovo je gđica Wade. 608 00:38:02,763 --> 00:38:05,129 - Zdravo, Tony. - Zdravo. 609 00:38:05,298 --> 00:38:07,960 I gospodin i gospođa Farlow. 610 00:38:09,603 --> 00:38:13,664 Dobrodošao u naš dom, Tony. Drago nam je što ste ovdje. 611 00:38:16,376 --> 00:38:18,003 Hvala. 612 00:38:18,812 --> 00:38:21,337 Donna i Ray su nam rekli mnogo o tebi. 613 00:38:23,083 --> 00:38:25,483 A ovo je John Ross Jr. 614 00:38:26,052 --> 00:38:27,485 Zdravo. 615 00:38:28,221 --> 00:38:30,314 Jeste li stvarno gluvi? 616 00:38:31,958 --> 00:38:34,449 Pa, malo čita sa usana. 617 00:38:35,195 --> 00:38:40,758 Znaš, imam ceo voz postavljeno u mojoj sobi. 618 00:38:41,435 --> 00:38:43,403 Hoćeš da vidiš? 619 00:38:43,970 --> 00:38:47,098 Da ti kažem, možda posle večere. 620 00:38:48,008 --> 00:38:51,000 Odlično. Svideće ti se ovde. 621 00:38:52,679 --> 00:38:55,113 - Večera je spremna, gđo Farlow. - Hvala, Tereza. 622 00:38:55,282 --> 00:38:57,375 - Hoćemo li ući? Da. 623 00:39:02,656 --> 00:39:05,181 Znate li jahati? 624 00:39:05,358 --> 00:39:07,019 Malo. 625 00:39:07,828 --> 00:39:10,820 Imam svog konja. 626 00:39:10,997 --> 00:39:14,956 Možeš ga jahati ako želiš. 627 00:39:15,769 --> 00:39:18,260 Je li velik? 628 00:39:18,438 --> 00:39:24,001 Ne, ali ću uskoro dobiti veći. 629 00:39:25,846 --> 00:39:29,373 Hvala ti, Clayton. Hvala. U redu. 630 00:39:29,549 --> 00:39:31,414 sada... Pitam se gdje je Charlie. 631 00:39:31,585 --> 00:39:32,882 Oh, ona će biti dole. 632 00:39:33,053 --> 00:39:37,149 Pa, odveo sam je u kupovinu neki dan, vjerovatno gore isprobava svu svoju odjeću. 633 00:39:54,608 --> 00:39:55,939 - Zdravo. Zdravo. 634 00:39:56,109 --> 00:39:58,634 Zdravo. Izvinite što kasnim. 635 00:39:58,812 --> 00:40:00,040 U redu je, dušo. 636 00:40:00,213 --> 00:40:03,341 Charlie, ovo je Tony. Tony, ovo je moja ćerka, Čarli. 637 00:40:03,517 --> 00:40:06,042 - Zdravo. - Charlie. 638 00:40:07,420 --> 00:40:08,978 Zdravo. 639 00:40:09,589 --> 00:40:13,184 Mama, mogu li dobiti nešto novca kupiti nove ploče sutra? 640 00:40:13,360 --> 00:40:14,349 Records? 641 00:40:14,528 --> 00:40:16,860 Već jesi svaki zapis koji je napravljen. 642 00:40:17,030 --> 00:40:19,828 Da, ali ne onaj oni će svirati na plesu. 643 00:40:20,000 --> 00:40:22,059 Moram da vežbam. 644 00:40:22,402 --> 00:40:23,562 Da li plešeš? 645 00:40:28,975 --> 00:40:30,203 Oh. Ups. 646 00:40:30,377 --> 00:40:32,971 U redu je, Tony. Sve je u redu, to je samo voda. 647 00:40:33,146 --> 00:40:36,547 Tereza, donesi salvete, molim te. 648 00:40:37,317 --> 00:40:39,182 jesi li dobro? Evo. 649 00:40:39,653 --> 00:40:40,745 Žao mi je. 650 00:40:40,921 --> 00:40:43,151 To sam radio stalno. 651 00:40:43,323 --> 00:40:44,881 Hvala, Tereza. U redu je. 652 00:40:45,058 --> 00:40:46,423 u kom si razredu? 653 00:40:46,593 --> 00:40:48,060 Hvala ti, dušo. 654 00:40:48,695 --> 00:40:49,684 Šesto. 655 00:40:49,863 --> 00:40:53,560 Oh, pa, da li bi voleo da naučiš kako plesati? 656 00:40:53,733 --> 00:40:55,530 Ionako moram da vežbam. 657 00:40:55,702 --> 00:40:58,603 Ona misli da sam premala za ples. 658 00:40:58,772 --> 00:41:00,399 Možemo vježbati u mojoj sobi. 659 00:41:00,574 --> 00:41:02,735 Hteli smo da se igramo sa mojim vozovima. 660 00:41:02,909 --> 00:41:06,640 Uh, mislim da vjerovatno možeš... 661 00:41:06,813 --> 00:41:10,647 ...pleši i igraj se i vozovi, a? 662 00:41:11,384 --> 00:41:17,016 voleo bih da plešem, ali ne čujem muziku. 663 00:41:22,062 --> 00:41:24,189 Mogu da gledam tebe i Džona Rosa. 664 00:41:24,698 --> 00:41:27,098 Da, možete naučiti gledajući nas. 665 00:41:27,267 --> 00:41:30,134 Sutra bismo mogli jahati. 666 00:41:31,571 --> 00:41:33,061 hm... 667 00:41:36,543 --> 00:41:37,567 I ti? 668 00:41:38,545 --> 00:41:41,810 Da, svi bismo se mogli provozati dolje do jezera i idi na kupanje. 669 00:41:47,487 --> 00:41:48,476 Mogu li? 670 00:41:49,990 --> 00:41:54,427 Možeš se kladiti. I imam li konja za tebe. 671 00:41:59,566 --> 00:42:01,761 A sada za Metroplex News u 8:00. 672 00:42:01,935 --> 00:42:03,095 Dušo, jesi li spremna? 673 00:42:03,269 --> 00:42:05,464 - Nedostajaće nam zavesa. Samo sekund. 674 00:42:05,639 --> 00:42:09,405 - Kontroverzna pravila zabrane prolaza i igre u Teksasu srednje škole se nastavljaju... 675 00:42:09,576 --> 00:42:12,739 ...i očekuje se da će se nastaviti u noć. 676 00:42:12,912 --> 00:42:14,277 U sportu, Rangersi su pali... 677 00:42:14,447 --> 00:42:17,314 Pa, da li je vredelo čekati? 678 00:42:17,484 --> 00:42:19,418 - Vredi propustiti predstavu. - Prestani. 679 00:42:19,586 --> 00:42:21,884 Veliki zemljotres pogodio je Kolumbiju. 680 00:42:22,055 --> 00:42:27,357 Potres jačine 7,6 sati Rihterova skala je uništila Kolumbiju. 681 00:42:27,527 --> 00:42:30,519 Čini se da je epicentar bio u centralnom delu... 682 00:42:30,697 --> 00:42:34,497 ...blizu malih gradova od Garando, Mirada i Los Gatos. 683 00:42:34,668 --> 00:42:37,330 - Izvještaji o široko rasprostranjenoj devastaciji. - Oh, moj Bože, Matt. 684 00:42:37,504 --> 00:42:40,496 Grad Los Gatos se kaže da je praktično uništen... 685 00:42:40,674 --> 00:42:42,266 ...sa brojem mrtvih u hiljadama. 686 00:42:42,842 --> 00:42:45,436 Sva komunikacija je prekinuta. 687 00:42:46,980 --> 00:42:48,641 Pa, do sada je bilo jako pristojno. 688 00:42:48,815 --> 00:42:51,010 Ali znam da postoji razlog hteli ste da se upoznate. 689 00:42:53,420 --> 00:42:56,014 Mislio sam da bi trebali razgovarati nasamo. 690 00:42:57,023 --> 00:42:59,821 Zašto si otišao istraživački centar, Sue Ellen? 691 00:43:01,227 --> 00:43:03,252 To je samo privremeno. 692 00:43:03,430 --> 00:43:05,489 Hteo sam da sredim nekoliko stvari. 693 00:43:05,665 --> 00:43:07,599 Jesam li jedan od njih? 694 00:43:08,968 --> 00:43:10,333 Djelomično. 695 00:43:12,672 --> 00:43:14,299 Jerry... 696 00:43:15,642 --> 00:43:17,837 ...ti si jedan od najfinijih ljudi Ja sam ikada sreo. 697 00:43:19,279 --> 00:43:21,713 I napravićeš nekoga divan muž. 698 00:43:23,083 --> 00:43:24,311 Ali ne ja. 699 00:43:26,619 --> 00:43:30,578 Pa, zašto ne? Je li lijepo tako loše? 700 00:43:32,025 --> 00:43:33,424 br. 701 00:43:35,395 --> 00:43:39,764 Koliko sam se trudio, i jesam... 702 00:43:40,600 --> 00:43:43,228 ...samo nešto nedostaje između nas. 703 00:43:43,937 --> 00:43:46,269 Ne mogu to ni opisati. 704 00:43:47,841 --> 00:43:50,332 Ali mislim da je bolje ako se više ne vidimo. 705 00:43:51,945 --> 00:43:55,403 To jednostavno nije fer ni prema tebi, ni prema meni. 706 00:43:57,684 --> 00:43:58,673 Pošteno? 707 00:44:00,019 --> 00:44:01,247 Stvarno? 708 00:44:01,755 --> 00:44:03,689 Je li to istina? 709 00:44:04,157 --> 00:44:06,751 Ili je J.R. nekako uspio da te vratim? 710 00:44:09,062 --> 00:44:13,294 Već ste prošli kroz to. Znaš da se on ne može promijeniti. 711 00:44:14,934 --> 00:44:16,561 Možda ne. 712 00:44:18,938 --> 00:44:22,339 Ali u poslednje vreme sam video J.R.-a koji mi se mnogo sviđa. 713 00:44:22,842 --> 00:44:24,503 On pokušava. 714 00:44:26,579 --> 00:44:28,240 I ja ću pokušati. 715 00:44:30,450 --> 00:44:35,285 Jerry, stvarno mi je žao, ali mislim da mu se vraćam. 716 00:44:54,240 --> 00:44:57,869 - Mandy? Ovde sam. Uđi. 717 00:45:15,261 --> 00:45:17,456 kada si zvao, rekao si da je važno. 718 00:45:17,630 --> 00:45:20,690 Jeste, ali moram da se kupam. 719 00:45:22,068 --> 00:45:25,936 Poslednji put kada smo razgovarali, Mislio sam da sam vrlo jasno iznio svoj stav. 720 00:45:26,105 --> 00:45:27,094 Jesi. 721 00:45:28,241 --> 00:45:31,005 Ali to se ne menja moja osećanja prema tebi. 722 00:45:31,845 --> 00:45:34,473 Video sam Cliffa Barnesa danas na ručku. 723 00:45:34,914 --> 00:45:36,711 - Pa? - Mislio sam da želiš da znaš. 724 00:45:36,883 --> 00:45:40,614 Uzima svoju sestru i Marka Graisona da se bacim sa njim protiv tebe. 725 00:45:41,588 --> 00:45:42,885 Zašto mi to govoriš? 726 00:45:44,257 --> 00:45:46,088 Znam koliko je važno Ewing Oil je za vas... 727 00:45:46,259 --> 00:45:48,989 ...i samo sam htela da te upozorim. 728 00:45:50,129 --> 00:45:51,494 Hoćeš li mi dati moj ogrtač? 729 00:46:08,748 --> 00:46:10,409 Hvala. 730 00:46:11,017 --> 00:46:13,713 Oh, i još nešto. 731 00:46:15,488 --> 00:46:17,979 Predomislio sam se o napuštanju Dallasa. 732 00:46:18,691 --> 00:46:19,749 A zašto je to tako? 733 00:46:21,227 --> 00:46:25,755 Jer čak i ako Sue Ellen vraća te nazad... 734 00:46:25,932 --> 00:46:28,264 ...neće moći da te zadrži veoma dugo. 735 00:46:28,434 --> 00:46:30,698 I osim činjenice da ima tvog sina... 736 00:46:32,171 --> 00:46:34,332 ...može li se stvarno takmičiti sa mnom? 737 00:46:36,509 --> 00:46:38,170 Laku noć, Mandy. 738 00:46:41,147 --> 00:46:42,273 Znam te. 739 00:46:43,182 --> 00:46:45,514 Neće biti dugo prije nego što se opet umoriš od nje. 740 00:46:45,685 --> 00:46:47,380 Zato ostajem. 741 00:46:48,554 --> 00:46:50,545 A kad me zelis... 742 00:46:55,295 --> 00:46:57,286 ...Biću spreman. 743 00:46:57,336 --> 00:47:01,886 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0